注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

饿的神哪的编织小屋

 
 
 

日志

 
 

【转载】翻译习作1504:Wake(航迹)——BT 2014  

2015-10-06 18:54:07|  分类: 棒针套衫(女) |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
         “wake”这个单词,乍一看见,直觉反应就是“苏醒、唤醒”的意思,其实它还有个意思就是“船舶、鱼雷等等航行时候的航迹”,跟这款作品前片花样的感觉是不是很像啊,故命名之。
        喜欢这款的原因,就是简单又不简单,有点自相矛盾吧。简单是因为除了前面一点麻花,其它基本都是平针;不简单又是因为它打破了常规编织的一些模式,有那么点不一样了
        译稿依旧手写,今年改进了一下,不再单纯的转换成图表,增加了文字部分的说明,尽量把图解表达清楚。希望这样是“锦上添花”,而不是我的“画蛇添足”哈。
        理科生的毛病,不会逐字逐句的翻译,对图解中一些基本常识的说明就直接跳过忽略了哈。相信大多数人都知道怎么处理,不知道的勤快点翻翻基础书也都不是问题啦。
翻译习作1503:Wake(航迹)——BT 2014 - 水若 - 满溪流水香
 
翻译习作1503:Wake(航迹)——BT 2014 - 水若 - 满溪流水香
 
翻译习作1503:Wake(航迹)——BT 2014 - 水若 - 满溪流水香
 
翻译习作1503:Wake(航迹)——BT 2014 - 水若 - 满溪流水香
 
翻译习作1503:Wake(航迹)——BT 2014 - 水若 - 满溪流水香
 
翻译习作1503:Wake(航迹)——BT 2014 - 水若 - 满溪流水香
 
翻译习作1503:Wake(航迹)——BT 2014 - 水若 - 满溪流水香
 
翻译习作1503:Wake(航迹)——BT 2014 - 水若 - 满溪流水香
 翻译习作1503:Wake(航迹)——BT 2014 - 水若 - 满溪流水香
 

  评论这张
 
阅读(224)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017